Tu es sûr que tu n'as besoin que d'une journée ?
Pardon ?
Après avoir été ma secrétaire jusqu'à demain,
tu vas vraiment partir sans regrets ?
Oui. Si tu me laisse faire ça....
Je...
te détestent toujours.
Je suis toujours contrarié par ce que tu m'as fait.
Mais il n'y a personne que je puisse reconnaître
sans ton aide.
Alors....
demain,
Met ceci....
et viens travailler.
Je te remercie.
Secrétaire pour un jour.
Le directeur Do souffre actuellement d'une maladie grave.
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
Où est mon nom ?
(Gi Dae Ju)
Le voilà. C'est là.
"Mai 2004" ?
C'est l'année où ma mère est morte.
"Aromi".
"Pennsylvanie".
"46 000 dollars" ?
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Donc tu l'as vu.
Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai dit, pourquoi as-tu fait ça ?
Tu sais qui a fait mourir ta mère ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Hey, je vais travailler.
Gal Hee, on dirait qu'on a un invité.
Mais elle ne dit rien.
Pourquoi ne pas montrer notre chambre d'amis....
à notre invité VIP ?
Alors, elle s'incruste chez nous ?
Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous pouvez utiliser cette pièce.
Ma soeur est en Pennsylvanie en ce moment, donc la chambre est vide.
Vous savez ,
il y a une école très célèbre appelée l'Université de Pennsylvanie.
Et ma sœur y étudie.
Vous l'avez entendu.
Notre sœur est en Pennsylvanie,
pour que vous puissez utiliser cette pièce.
À plus tard.
Au fait, comment connaissez-vous Gal Hee ?
Vous êtes son amie d'école ?
Vu qu'elle vous a laissé dormir ici, vous devez être proches comme une famille.
Comment ça va, toi ?
Tu n'as pas l'air bien.
Je mérite d'être malade, mais pas toi.
Bonjour, monsieur.
J'ai préparé du yogourt aux bleuets et du blanc plat pour votre petit déjeuner....
J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
Le cours actuel de l'action de TnT Mobile est de....
J'ai déjà vérifié ça.
Tu as....
le plâtre enlevé.
Oui.
Je vais très bien aujourd'hui,
alors demandez-moi tout ce que vous voulez.
Je voudrais voir la salle de réunion.
D'accord, monsieur. Je vais vérifier cela.
Votre mère est ici. Je serai à l'extérieur.
Elle est toujours dans le coin ?
Qu'est-ce qui t'amène au bureau ?
Aujourd'hui est un grand jour.
Ce qui compte, c'est la réunion du conseil.
L'assemblée des actionnaires n'est qu'un spectacle.
C'est techniquement l'élection du président.
Tu as foiré en laissant partir une fille,
mais je suis sûr que tu pourras le faire à la réunion du conseil.
Je veux manger quelque chose, maman.
Après l'opération que j'ai subie quand j'avais 7 ans,
tu m'as fait Samgyetang.
La réunion du conseil d'administration va certainement être un succès.
Alors s'il te plaît, fait-moi
Samgyetang comme cadeau.
Il est tellement beau.
Qu'est-ce que tu fais, Jeong Gal Hee ?
Tu as promis que tu ne le verrais pas comme un homme.
Tu n'est qu'une secrétaire temporaire qui ne travaillera que pour aujourd'hui.
Reprend-toi et concentre-toi sur ton travail.
S'il lui arrive quelque chose aujourd'hui,
ça va tout gâcher.
Hé !
- Jeong Gal Hee.
Content de te revoir, Gal Hee.
Je suis si contente de te voir et
on a presque l'impression d'avoir du poulet après s'être remis d'une entérite.
Aujourd'hui, après la réunion du conseil, allons manger du jokbal ensemble.
Nous avons tant de choses à te demander.
- On te le demande.
Bien sûr. Je suppose que je pourrais utiliser...
quelques verres ce soir.
C'est vrai. Tu as entendu la nouvelle ?
Le directeur Gi a remis sa démission.
Vraiment ? Pourquoi ?
Mais elle ne semble pas avoir été accepté.
J'ai entendu mon patron parler au président Sim hier.
Il a dit quelque chose au sujet du renvoi de la question au comité de discipline.
Bonté divine.
Pourquoi tu nous as demandé de nous habiller comme ça ?
Ça ne nous fait pas nous ressembler. On a l'air si différent.
La vérité est que...
Vous savez quoi ?
Regarder la bande-annonce gâche le film.
Le film est sur le point de commencer de toute façon.
Pourquoi vous ne le regardez pas de vos propres yeux ?
Allons-y.
J'ai marqué sur toutes les pages des directeurs qui viennent aujourd'hui.
Donc vous devriez probablement vérifier ça deux fois.
Qu'est-ce que t'en penses ?
De quoi, monsieur ?
Pense-tu que...
Je suis qualifié pour être le président de cette compagnie ?
Bien sûr que oui. Je pense que vous etes plus qualifié que n'importe qui d'autre.
Mais je ne peux même pas reconnaître les visages des gens,
et mémoriser toutes ces choses.
Je vais devoir diriger l'entreprise....
avec ce handicap.
Quand mon frère a commencé à devenir aveugle,
ma mère a dit ça.
"Jung Hee, pourquoi pleures-tu ?"
Maman.
Suis-je une personne handicapée ?
Quand je traînais avec mes amis,
une dame est venue nous voir....
et dit aux enfants qu'ils ne devraient pas traîner avec moi.
Elle a dit que j'étais handicapée.
Elle a raison, Jung Hee. Tu es une personne handicapée.
Mais....
nous sommes tous handicapés.
Tout au long de ma vie,
Je n'ai jamais rencontré....
une personne parfaitement normale.
À mon avis, la femme qui a dit aux enfants de ne pas jouer avec toi...
n'est pas parfaite non plus.
Donc à partir de maintenant,
quand quelqu'un se moque de toi,
tu devrais être celui qui embrasse leurs défauts.
Parce que ce sont des gens pitoyables...
qui ne sont même pas conscients de leurs défauts.
Donc si quelqu'un dit que vous ne méritez pas....
d'être président à cause de votre maladie,
cette personne ne fera que prouver qu'elle est indigne.
Après tout, personne n'est parfait dans ce monde.
Vous avez travaillé dur.
Directeur Yang. Directeur Choi. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Je devrais y aller maintenant.
J'attendrai dehors jusqu'à ce que ce soit fini,
donc si vous avez besoin de mon aide, envoyez-moi un signal.
Un signal ? Quel genre de signal ?
Eh bien, voyons voir. Qu'est-ce que vous pensez de ça ?
Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Ou peut-être quelque chose comme ça.
C'est trop gros ?
C'est pas grave. Je n'aurai pas besoin de ton aide.
Eh bien, si c'est urgent,
fais-moi un clin d'œil.
Clin d'œil ?
Même si je t'envoie un signal,
comment saurais-tu ce qui se passe ?
En plus, c'est juste un clin d'oeil. Ce n'est pas un texto ou un coup de fil.
Je le saurai.
Si il vous arrive quelque chose,
Je suis capable de comprendre ce que c'est.
Alors n'hésitez pas et envoyez-moi un signal.
Ensuite, les frais de scolarité que tu m'as dit que c'était du président
Cet argent venait de la vente du poisson ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu aurais dû me le dire !
Quand ta mère est décédée,
Je lui ai promis une chose.
Je lui ai promis de tout faire pour te protéger.
Ta mère a peut-être été soignée....
bien mal qu'un poisson au travail, mais j'ai promis....
que je vais te faire devenir propriétaire de cette société.
Mais tu as remis une lettre de démission sans même me le dire ?
Présidente Park ?
Pour qui te prend tu ?
pour me réveiller de mon rêve de printemps ?
Génial.
Dae Ju, c'est toi.
J'ai l'impression d'être Choonhyang en ce moment.
Je ne peux pas croire....
tu es venu me voir en plein jour.
Je t'ai dit que j'avais démissionné.
Tu es d'accord pour sortir avec un copain sans emploi ?
Il est temps d'utiliser ta copine riche.
Tu peux toujours prendre mon argent, mais je serai toujours riche.
Comment se fait-il que tu n'essaies jamais de prendre un seul centime de mon argent ?
En fait, je traverse quelque chose en ce moment.
Mais je savais que je serais capable de sourire si je te voyais.
Attend.
Si tu es sans emploi, cela signifie que tu n'as pas d'argent,
mais tu as tout le temps du monde.
Là-bas.
Il y a une maison vide construite pour filmer....
là-bas, dans cette zone isolée où il n'y a personne.
Voudrais-tu venir avec moi un moment ?
Je pense que je vais pouvoir....
pour te rendre très heureux là-bas.
En fait, je voulais aller dans un endroit tranquille pour te parler.
J'adore avoir un petit ami sans emploi. Allons-y.
Où sont les directeurs Lee et Park ?
La réunion du conseil va bientôt commencer.
J'aimerais vous montrer un spectacle intéressant avant le début de la réunion.
(Salle de conférence)
Ok, tout le monde. Venez par ici.
Veuillez vous mettre en deux lignes.
Restez ici en 2 lignes, et rentrez à l'intérieur en 1 ligne.
Gardez le visage droit, et tenez-vous droit.
Taisez-vous. Gardez votre sérieux.
Rentre à l'intérieur.
Ok, tout le monde. Mettez-vous en ligne.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est pas possible.
Directeur Do, laissez-moi vous poser une question.
De tous ces gens, pouvez-vous me dire...
qui est le directeur Park ?
SBS E27'The Secret Life of My Private Secretary' "One Last Day" -♥ Bylie ♥->
Il a fait un clin d'œil.
D'accord, je m'en occupe.
Bon sang, c'est un code bleu. Que dois-je faire ?
Gal Hee, réfléchissons.
Le fait que le directeur Park et le directeur Lee...
est rentré avec un groupe de gars portant exactement le même costume....
signifie que quelqu'un a découvert la maladie du directeur Do.
Et si le directeur Do ne les reconnaît pas ?
Non, il a mémorisé et répété tant de fois.
Je suis sûr qu'il les reconnaîtra.
Mais quand même,
quelques directeurs pourraient encore lui tourner le dos. Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Que puis-je faire pour aider Director Do ?
Vous avez entendu la nouvelle ?
Le directeur Gi a remis sa démission.
Mais il ne semblait pas avoir été accepté.
J'ai entendu mon patron parler au président Sim hier.
Il a dit quelque chose au sujet du renvoi de la question au comité de discipline.
Présidente Park.
J'ai dit que je voulais discuter de quelque chose avec toi.
Je n'ai pas dit que j'enlèverais ma chemise.
Allez-y, tu peux parler. Je t'écoute.
(Secrétaire Jeong)
Jeong Gal Hee, petite morveuse.
Je vais te poursuivre pour obstruction aux affaires !
Oui, Secrétaire Jeong.
Quoi ?
Je pense que le Président Sim n'a pas encore déposé votre démission....
parce qu'il veut vous discipliner.
Je suis vraiment désolé de vous demander ça dans cette situation.
Mais pouvez-vous venir aider le directeur Do ?
S'il vous plaît, directeur Gi.
Si vous ne venez pas voter,
Je ne pense pas...
Le directeur Do remportera l'élection.
Je me sens mal pour toi qui t'es occupé de moi depuis que j'ai 7 ans.
Donc je ne voulais pas vous le dire.
Je..
ne peut pas voir ton visage.
Tu sais qui a fait mourir ta mère ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'hésite un peu.
Quoi ?
J'ai l'impression d'en avoir fait plus qu'assez.
Que dois-je faire de plus ?
M. Chastity.
Hésitant dans ce genre de situation....
c'est la même chose que de servir un apéritif sans steak.
C'est comme faire manger des radis marinés à quelqu'un...
sans aucun jajangmyeon.
2, 3, 4, 5.
Il y a tellement de boutons que je dois encore déboutonner.
Mais qu'est-ce que tu veux dire par tu en as fait assez ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu crois que je ne sais pas ce que ça veut dire....
quand quelqu'un dit "J'en ai fait assez" ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cela signifie qu'ils ont fait tout ce qu'ils ont pu du mieux qu'ils ont pu.
Non.
C'est juste une meilleure façon de dire...
que tu ne veux plus essayer.
Si tu fais de ton mieux pour quelqu'un,
tu ne dirais pas que tu en as fait assez.
Tu dirais que tu as fais tout ce que tu pouvais.
Alors....
on commence à faire....
tout ce qu'on peut à nouveau ?
Je devrais y aller.
Quoi ?
Tu as raison à ce sujet.
Le fait que je ne veuille pas le faire ne peut pas être une excuse.
Et Min Ik a vraiment besoin de moi.
Tu parlais de Do Min Ik ?
Je suis désolée. Je t'appellerai.
Pourquoi ai-je dû dire les bonnes choses au bon moment ?
Secrétaire Jeong.
Même si je me dépêche, ça prendra du temps.
- Monte. - Quoi ?
Il te faudra plus de 30 minutes pour te rendre à pied à ta voiture à partir d'ici.
Monte, c'est tout.
Promets-moi une chose.
La prochaine fois qu'on se verra, on traînera ensemble comme des adultes.
Je ferai tout ce que je peux.
Super.
Parmi les gens ici,
Lequel est Director Park ?
Pourquoi ? Vous ne savez pas ?
Vous avez travaillé dur.
- Ce carnet est nouveau. - C'est vrai.
Je garderai un registre des visages des gens à partir de maintenant.
Un registre ?
Si je tiens un registre des gens que je rencontre tous les jours comme un journal intime,
Je suppose....
ça m'aidera à mieux les comprendre et les reconnaître.
En fait, ça fait quelques jours.
Qui avez-vous rencontré aujourd'hui ?
La première personne que j'ai rencontrée aujourd'hui....
c'était toi, Jeong Gal Hee.
Tu vois ?
Aujourd'hui, le secrétaire Jeong porte un cardigan rouge....
avec de jolis cheveux volants....
qu'elle l'a toujours fait.
Le suivant est le directeur Park et le directeur Oh.
J'ai réalisé quelque chose en gardant ce dossier.
Le réalisateur Oh se frotte le nez comme ça....
quand il se sent mal à l'aise.
Et le directeur Park s'adapte....
ses lunettes comme ça.
Vous avez raison. C'est ce qu'il fait.
C'est étrange, ça. Pourquoi tu ne peux pas montrer le directeur Park ?
Tout ce que j'ai à faire, c'est vous le dire ?
Le quatrième à partir de la gauche.
C'est le directeur Park.
Et....
celui à l'extrême droite est le directeur Lee.
Vous en voulez plus ?
Celui assis à l'extrême droite de cette table est le directeur Choi.
Ensuite, il y a le directeur Woo.
J'ai entendu dire que vous faisiez un régime. Je suppose que vous avez perdu du poids.
Et il y a le directeur Yang, le directeur Kwak et le directeur Kim.
Et celui assis à côté de moi....
est la directrice en chef Sim Hae Ra.
Présidente Sim, de quoi parlait cette émission ?
Vous n'avez vraiment aucun problème ?
Regarde.
Ça vient de la neurochirurgie de l'hôpital de Sangmo le mois dernier.
Pourquoi avez-vous vu le docteur ?
J'ai clairement entendu...
que vous souffrez d'une prosopagnosie grave.
Qu'est-ce que vous racontes ?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Le Président Sim a dû se tromper.
Directeur Do ?
Je pense que vous êtes plus qualifié que quiconque.
Après tout, personne n'est parfait dans ce monde.
Président Sim....
a raison.
"Quiconque souffre de troubles mentaux ou physiques..."
"et n'est pas capable d'accomplir son devoir..."
"ne peut pas être élu président."
Vous le savez tous, non ?
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Ceux qui croient que ma maladie est un motif de disqualification....
selon les statuts constitutifs.....
peut voter pour le candidat Sim Hae Yong.
Min Ik !
Mais je ne suis pas d'accord...
de prendre ma maladie comme une raison....
pour disqualification.
J'ai mémorisé et étudié dur.
Et maintenant je peux reconnaître qui vous êtes tous.
Cette maladie m'a vraiment aidé....
pour développer les qualifications d'un président.
Si je pouvais lire vos expressions faciales,
J'ai peut-être essayé de le couvrir avec un mensonge.
Mais je ne peux pas...
même étudier vos visage.
Donc tout ce que je peux faire, c'est dire la vérité.
J'ai presque fini. Regarde.
Il y a 23 employés qui ont entre 1m60 et 1m70 .
Cela signifie directeur général Park....
Si j'étais....
toujours appelé en tant que liseur d'esprit,
Je n'aurais pas fait attention à tous les employés.
Si je pouvais encore tout faire tout seul,
Je n'aurais pas écouté attentivement les autres.
Celui qui dit la vérité,
fait attention à ses employés,
et écoute attentivement les autres autour de lui.....
mérite d'être président, je crois.
Aujourd'hui, quelqu'un...
m'a dit ceci.
Que chacun a ses propres handicaps.
Je ne peux pas dire que je suis un être humain parfait maintenant.
Mais si vous me le permettez,
Je vais consulter les administrateurs et compter sur eux pour ce qui me manque....
d'accomplir mes devoirs en tant que président.
C'est presque fini maintenant.
Est-ce qu'il vient au moins ?
D'accord, alors. Levez la main maintenant.
Je m'abstiendrai de voter.
Directeur Choi.
Le directeur Do vient de perdre une voix.
Quiconque obtient plus de cinq voix sera le président élu.
Président Sim, voulez-vous commencer ?
Ça fait cinq.
- Secrétaire Jeong. - S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Pourquoi suis-je le serviteur de Jeong Gal Hee ?
Je crois que c'est fini. On va dans un restaurant de soupe de riz près d'ici ?
C'est l'endroit le moins aimé du directeur Do.
On devrait quand même lever la main pour l'autre candidat.
C'est la règle.
Ceux qui veulent que le directeur Do soit le président élu,
veuillez lever la main.
Directeur Gi.
Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ?
Directeur Gi. Je croyais que tu avais donné ta démission.
C'est ce que j'ai fait. Mais....
Le président Sim ne l'a pas encore accepté....
de me renvoyer au comité de discipline.
Ça me fait encore être le directeur.
Ensuite, nous avons 10 directeurs dont le directeur Gi.
Si Do Min Ik obtient cinq votes, c'est égalité avec Sim Hae Yong.
Ensuite, il y aura une révocation à la réunion du conseil d'administration deux semaines plus tard.
Ai-je raison ?
Réalisateur Gi Dae Ju ?
En tant que président élu de TnT Mobile, je pense que le directeur Do.....
est qualifié.
Pourquoi tu me fait toujours....
honte comme ça ?
J'ai toujours l'impression d'avoir une dette envers toi.
Min Ik.
Sur le chemin du retour,
J'ai pris une résolution.
Quoi qu'il arrive,
Je ne te détesterai pas.
Plus tard, si jamais tu as l'impression de me détester,
s'il te plaît, lâche-moi un peu, juste une fois.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais bien.
Tu devrais remercier la secrétaire Jeong, pas moi.
Si ce n'était pas pour la Secrétaire Jeong,
Je n'aurais même pas su que ça t'arrivait.
Vous avez fait du bon travail aujourd'hui, monsieur.
Eh bien, je suppose.
Ça aurait été mieux si ça avait marché en une fois,
mais vous avez une dernière chance maintenant.
La prochaine fois, concentrons-nous sur le fait de convaincre le directeur Choi, qui s'est abstenu....
Je parle probablement trop.
C'est votre emploi du temps pour ce mois-ci.
Et voici le document de transfert.
Une des boules de mousse était malade, alors je l'ai séparée.
Ça peut arriver quand il fait chaud,
alors mettez de la glace dans l'eau pour les prochains jours.
Et s'il vous plaît, tapotez-le de temps en temps quand vous avez un peu de temps libre.
Ca l'aideras à récupérer plus rapidement.
Je devrais y aller maintenant.
Je suis désolé d'avoir trahi votre confiance et de vous avoir blessé.
Merci de m'avoir engagée comme secrétaire, même pour une seule journée.
Hey.
Oui,monsieur.
Merci pour aujourd'hui.
Il n'y a pas de quoi.
Tu as fait du bon boulot aussi.
(L'épisode 28 sera diffusé sous peu.)
(The Best Jokbal, Darn My Foot)
D'accord. Sers-moi à boire.
Je ne peux pas rester sobre ce soir.
Bien sûr que oui. Je vais t'en servir.
D'accord, c'est bon. C'est l'heure d'un pop quiz.
Un quizz ? Tout d'un coup ?
La première question s'adresse à Gal Hee.
De quelle couleur sont les chaussettes de ton patron aujourd'hui ?
Grise.
Alors à quelle heure ton patron est-il venu travailler aujourd'hui ?
8h37 du matin.
as-tu vu un dossier étrange dans son bureau....
ou le voir contacter le département d'audit ?
Département d'audit ?
Je n'en ai pas entendu parler.
- Madame Lee.
- Bonjour.
Gal Hee dit qu'elle n'a pas vu le directeur Do....
communiquer avec le service de vérification ou tout autre service.
Comment s'est passée la réunion du conseil aujourd'hui ?
Le directeur Do et le président Sim sont à égalité,
donc il y aura une révocation dans deux semaines.
Quoi ? Le Président Sim n'a pas gagné ?
Pourquoi ? Voulez-vous que le président Sim....
pour gagner ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
La lune est lumineuse.
Alors....
Ce fou est arrivé à une conclusion.
C'est toi, Jeong Gal Hee.
Je me demande si le fou...
la regarde aussi.
Et s'il vous plaît, tapotez-le de temps en temps quand vous avez un peu de temps libre.
Ca l'aideras à récupérer plus rapidement.
Est-ce que cela va vraiment...
l'aider à récupérer ?
Voilà pour toi.
Aller mieux.
Voyant que ça pue....
ça doit être un pot-de-vin.
C'est un cadeau.
Merci pour tout.
Ma sœur m'a surpris en train de jouer,
donc je pense que je vais devoir recommencer à étudier.
- C'est parti. Allons-y. - Où ça ?
J'aimerais rencontrer ta sœur qui semble penser
joué est inférieur
à l'étude.
Gal Hee ? C'est encore toi ?
Présidente Park, pourquoi êtes-vous ici avec ma jeune sœur ?
J'ai une dette envers elle.
Tu es vraiment une nuisance.
Pense-tu que...
qu'elle est la seule nuisance dans ma vie ?
Je ne comprends pas....
pourquoi je dois te soudoyer....
et d'être si occupée à prendre soin de ta sœurs.
Je suis désolé, Présidente Park.
Comment ça s'est passé avec ton patron ?
Je veux que tu laisses Nam Hee joué à nouveau.
Non.
Je vais la faire réussir en travaillant dur.
Qu'a fait ton père ?
Il travaillait sur un chantier de construction.
Et pour ta mère ?
Elle livrait de la nourriture à Dongdaemun.
C'est étrange.
Comment ont-ils réussi à donner naissance à des filles comme vous ?
- Et nous, alors ?
Vous êtes vraiment douées pour jouer la comédie.
Gal Hee, tu crois que c'est facile de tromper ton patron
pendant des mois comme toi ?
Quoi ? Il y a quelqu'un ?
C'est notre frère.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Veronica Park.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Jeong Jung Hee.
Le spectacle est à 23h ce soir.
S'il vous plaît, venez au spectacle avec Gal Hee.
Merci de m'avoir invité.
Mais comme vous pouvez le voir, je suis aveugle.
C'est exactement pour ça que tu devrais venir.
Vous entendrez à quel point Nam Hee livre clairement....
son texte que n'importe qui d'autre.
Merci de m'avoir engagée comme secrétaire, même pour une seule journée.
Où est ta chambre ?
C'est ma chambre.
Et ton salon ?
C'est aussi mon salon.
Et ta cuisine ?
C'est ici.
C'est la taille de ma salle de bains du deuxième étage.
Nous n'avons pas nécessairement besoin de....
autant d'espace pour faire ce que font les adultes.
Mon Dieu, tu as raison.
Maintenant que j'y pense, plus il y a d'espace, mieux c'est.
Je te l'ai déjà dit ?
Aujourd'hui, j'ai mangé du ginseng, du ginseng sauvage,
et du ginseng rouge en même temps.
Prépare-toi.
Je vais être impitoyable aujourd'hui.
Tout ce que je veux, c'est déboutonner ton deuxième bouton.
C'est trop demander ?
Qui est-ce, cette fois ?
Hé, Min Ik.
Où êtes-vous ?
Si tu es libre, si on allait déjeuner ensemble ?
Pourquoi tout d'un coup ?
Où est le secrétaire Jeong ? Elle est allée quelque part ?
Quoi ?
Oh, c'est vrai.
Eh bien...
Je ne sais pas où elle est.
Hungry Theater, rue 36, Daehak-ro.
Qui est à l'appareil ?
Enchanté de vous rencontrer. Je suis l'originale Veronica Park.
Gal Hee sera là à partir de 11h aujourd'hui.
Alors arrête d'embêter mon copain et va déjeuner avec Gal Hee.
Allo ?
Qu'est-ce que c'était ?
Maintenant que j'y pense,
Je l'ai renvoyée chez elle l'estomac vide hier après le travail.
Le moins que je puisse faire, c'est de lui offrir un repas...
avant que je lui dise au revoir.
Bonjour, puis-je faire une réservation pour le déjeuner ?
Oui, quel genre de champagnes avez-vous ?
Le nom de Gi Dae Ju est le seul vrai nom sur la liste.
Pris en flagrant délit.
Mais tous les autres sont cryptés,
donc ce n'est pas facile de savoir qui ils sont.
Les dépenses les plus récentes ont été....
la salle d'attente des chauffeurs, alors je leur ai demandé de fouiller l'endroit.
Ne dites pas à Director Do ce que vous avez trouvé pour l'instant.
Et appelez-moi dès que vous avez du nouveau.
Oui,monsieur.
J'ai remis ma lettre de démission comme promis.
Quoi ? Quoi ?
"Demande de réplique pour le tableau de Wang Choong Choong Choong" ?
Vous avez même volé et vendu mon tableau ?
Payer les factures d'hôpital de M. Eun était plus important
que votre tableau.
En plus, ce tableau était un pot-de-vin que vous avez reçu de la Taeman Company....
en échange de la signature d'un accord commercial avec eux.
C'est exactement pourquoi nous devons renouveler....
calendriers et secrétaires chaque année.
Au revoir
Oublie-moi
Bonté divine, gracieux.
J'ai dépensé l'argent pour faire la salle d'attente des chauffeurs,
le paiement des accidents du travail, des primes et des heures supplémentaires.
L'argent a été utilisé pour le bien-être de nos travailleurs détachés.
Je n'ai jamais mis la main sur l'argent de la compagnie à part l'argent noir.
Vous voulez que je vous sauve même après ce que vous avez fait ?
Si c'est une question d'argent,
Je vous donnerai chaque centime que j'ai pour le compenser.
Si ce n'est pas assez, vous pouvez me poursuivre en justice.
Pourquoi je vous poursuivrais en justice ?
Je devrais vous remercier.
En fait, j'avais besoin de quelque chose pour faire un spectacle.
Et....
il se trouve que vous m'avez donné quelque chose de très étonnant.
Vous aviez promis, Président Sim.
Je ne suis pas devenu président, donc la promesse n'est plus valable.
Je dois punir ces voleurs....
pour qu'au moins quelques directeur me reviennent.
Si vous faites quoi que ce soit pour nuire aux travailleurs envoyés,
Je ne resterai pas immobile.
Vous etes effrayante.
D'accord, alors. Voyons qui gagne.
Bonne chance.
Juste pour être sûr, vous devriez vous préparer....
le certificat médical et le contrat de travail.
Et donnez-moi le numéro de tous les conducteurs....
qui a été licencié injustement par le Président Sim.
D'accord.
Ne vous inquiétez pas trop.
Vous savez....
que le registre ne contient pas seulement ce que nous avons dépensé.
Il contient aussi tout l'argent sale qu'ils ont reçu.
Si le Président Sim cause des ennuis,
Je vais révéler tout l'argent sale que les directeur ont reçu....
et tous les pots-de-vin qu'ils ont donnés aux politiciens jusqu'ici.
Je suis désolée....
comment les choses ont fini par se passer comme ça.
Qu'est-ce que vous racontez ?
C'est moi qui....
qui est responsable.
Dites-moi si vous avez besoin d'autre chose.
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un....
avant que les choses n'empirent.
E28'The Secret Life of My Private Secretary' "I Love You, Gal Hee" -♥ Byulie ♥->
Pourquoi portes-tu un costume dans cette chaleur ?
On n'a déjà pas de mère.
Je ne veux pas qu'on se moque d'elle parce qu'elle a un frère aveugle.
Gal Hee, tu te maquilles aussi, non ?
Je ne suis vraiment pas d'humeur à me déguiser,
mais je fais de mon mieux.
Assure-toi juste d'entendre à quel point Nam Hee parle bien son texte.
Qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai dit de porter quelque chose de joli. Pourquoi tu portes ça ?
Tu as raison.
Je n'ai plus besoin de porter ça.
Pourquoi ai-je mis ça ?
Dépêche-toi.
Allez, viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais complètement oublié.
Quoi ?
Jeong Gal Hee est allée au théâtre avec son frère,
mais Do Min Ik ne reconnaît pas les visages.
C'est vrai. Qu'est-ce que tu en penses ?
Rien. Rien.
Si tu fais une erreur et que tu t'emmêles les pinceaux, fais du tango.
Quelque chose de bien pourrait arriver.
Secrétaire Jeong.
Quoi ?
C'est qui, lui ?
Ça commence maintenant.
- C'est excitant. - C'est tellement joli.
- J'aime bien même si c'est pourri . - - Même les pourries sont bonnes.
Si vous voulez bien le jeter...
C'est amusant, n'est-ce pas ?
- Ils sont bons. - C'est qui, lui ?
Les mendiants qui sont venus l'année dernière....
Les mendiants dansent.
Nam Hee n'est pas encore debout ?
Qu'est-ce qu'ils chuchotent ?
Il lui tient même la main ?
Gal Hee, je suis si nerveux.
Ne sois pas nerveux. C'est pas grave.
- Mon Dieu, pourquoi es-tu... - Donne-m'en un peu.
- Tu le manges toujours seul. - Je suis désolé, mais c'est bien.
Jung Hee, Nam Hee est sorti.
Merde ! Bon sang !
Elle est mignonne.
Jung Hee, sortons maintenant.
Je me sens mal pour les autres parce que nous devons continuer à chuchoter.
Allons-y.
Lâche-la !
Penchez-vous vers le bas.
Allez, viens.
On est censés tout partager. Et manger ensemble.
- Viens et viens par ici. - Je ne veux pas !
Où est-ce qu'ils vont ?
Elle portait toujours des mocassins quand elle était avec moi.
Mais elle porte des talons maintenant.
Elle a même mis une robe fleurie pour être jolie.
Pourquoi marchent-ils bras dessus bras dessous alors qu'il fait si chaud ?
On devrait acheter des fleurs.
C'est une bonne idée.
Je vais prendre la moins chère ici.
Voilà ton bouquet.
- Je vous remercie.
Il a même acheté des fleurs ?
Suis-je la seule à être sexy ?
On peut avoir de la glace ?
Attendons Nam Hee en mangeant de la glace.
De la glace ?
Elle pourrait lui donner des mouchoirs. Pourquoi l'essuie-t-elle avec sa main ?
Pourquoi fait-il si chaud aujourd'hui ?
Tu transpires beaucoup.
Leve tes bras.
Où est-ce qu'elle le touche maintenant ?
- Ça te plaît, toi ?
Jinx, je l'ai dit en premier.
Bonjour ?
C'est le restaurant.
J'appelle car vous êtes en retard pour votre réservation.
Eh bien... Le fait est que...
Où sont-ils allés ?
Comment a-t-elle pu faire ce qu'elle a fait pour moi à quelqu'un d'autre si facilement ?
Il est plus petit que moi, et son visage....
Est-ce que son visage est mieux que le mien ?
Votre rencard ne vient pas ?
Pourquoi ? Vous ne croyez pas qu'elle le fera ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Elle arrive.
Je m'assurerai ...
qu'elle me revienne.
C'est le directeur Do.
Pourquoi il t'appelle quand tu es sorti ?
Pourquoi il appelle ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Jung Hee, je suis si nerveuse.
Ce n'est pas évident ? S'il te demande de venir travailler,
dis juste non.
Bonjour, directeur Do.
Où es-tu maintenant ?
Je cherche quelque chose. Pourquoi ?
Je t'envoie l'adresse d'un restaurant.
Viens ici.
- Maintenant ? - Pourquoi ? Tu ne peux pas ?
Dis-lui que tu ne peux pas venir.
Tu ne peux pas ?
Eh bien...
Je ne pense pas pouvoir y aller tout de suite.
Viens.
Pardon ?
Je ne bougerai pas avant que tu viennes ici.
Viens ici.....
tout de suite.
Gal Hee. Jung Hee.
Nam Hee. Ça m'a plu. Prend bien soin de lui.
- Gal Hee ! - Gal Hee !
Directeur Do.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Eh bien... C'est....
Je..
En fait....
Après t'avoir viré comme ça,
Je pensais ne pas pouvoir t'oublier en restant ici.
Alors j'ai pensé à toutes sortes de choses bizarres....
comme aller à Cuba et apprendre la salsa.
Quand tu es parti après avoir travaillé un jour de plus,
J'ai regretté....
ne pas t'arrêter.
Ton absence m'a trop brisé le cœur...
et ne pouvait pas se réjouir du bon déroulement de la réunion du conseil d'administration.
C'est pour ça que je ne pouvais même pas aller à mon bureau.
Mais était-ce facile....
pour toi...
pour m'oublier ?
Quand je t'ai demandé de remettre ce gilet,
Je disais que je voulais tant te voir que ça.
Et quand je t'ai viré...
Je disais....
combien je t'aimais.
Quoi....
tu viens de dire ?
Tu as dit....
que tu m'aimes ?
Répète ça encore une fois.
Est-ce de l'amour ?
Je t'aime.
Tu n'as plus besoin de te sentir anxieuse du tout.
C'est fini.
(La vie secrète de ma secrétaire)
J'aimerais me présenter de nouveau.
Je m'appelle Jeong Gal Hee.
Je travaille pour un grand patron, qui m'accepte pour mes défauts et tout.
Je suis Do Min Ik.
Je suis un homme fou amoureux de toi.
Cela devait être la seule option
que les secrétaires avaient.
J'essaie d'élaborer un plan....
et j'ai besoin de ton aide.